But for years, the default of the United States Patentand Trademark Office has been to grant software patents even when they areimpossibly broad or utterly confusing.

但是数年以来，美国专利和商标局的采取放任态度，已经让软件专利泛滥，哪怕他们一无所用或者完全混乱。

youdao

But Hagan, Google's trademark lawyer, said software formulas aren't smart enough to identify trademark infringements.

但是Google商标律师Hagan说软件公式还没有足够聪明到能识别商标的侵权。

youdao

Our present law on the protection of computer software is a mode which combines Copyright law, Patent law, Trademark law, Anti - injustice Competition law and Commerical Secrets law.

我国现行法对计算机软件的保护是一种由著作权法，专利法，商标法，反不正当竞争法和商业秘密法综合保护的模式。

youdao

Worse, the company's chief asset--its nifty software--still has no patent or trademark protection (see radar graph).

FORBES: Magazine Article

But what exactly should the US Patent and Trademark Office do to reform itself, particularly where nebulous software claims are concerned?

ENGADGET

On Monday the WTO's dispute settlement body gave final authorisation for Antigua to sell movies, music, games and software via a store that would be able to ignore US copyright and trademark claims.

BBC: US warns Antigua and Barbuda over 'piracy site' plan