Meanwhile they are writing up the value of some of the toxic securities whose prices have bounced along with almost every other asset in the known universe.

与此同时，大银行撰文吹捧部分有毒资产的价值，其价格几乎在其他所有领域中出现反弹。

youdao

In April, the rule was loosened, or made more "flexible," allowing firms to re-mark (up, of course) the value of toxic assets.

四月份，规则被放松了，或者说更有“灵活性”，允许企业重新标注(当然，是更高)有毒资产的价值。

youdao

It may be forced to bend by politicians-who mostly dislike the brutal honesty of fair value-just as it did last year when criticised over its stance on toxic securities.

他或许会屈从于政客，政客最不喜欢公允价值的残酷诚实了，正如他们去年对有毒证券的态度饱受批评时那样。

youdao

With the Paulson plan, the taxpayer ends up owning toxic assets of questionable value.

NPR: Was The Bailout Bill A Good Idea?

On the one hand, this split separates the toxic assets, whose value is very uncertain, in an institution that has no insured or guaranteed liabilities and poses no systemic risk.

WSJ: Banks Need Fewer Carrots and More Sticks

As the financial system has stabilized, the value of many so-called toxic assets has increased--the Treasury and Fed long contended that the securities were undervalued.

FORBES: PPIP Ready To Pop