Although this incident very much alters the race of the two participants competing for a win, both are going to continue on their way toward the finish line.

虽然这一事件很大程度上改变了这场两名选手争夺胜利的比赛，但他们都依然继续朝着终点线前进着。

youdao

There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated "race to the finish line", whether that be toward graduate school, medical school or lucrative career.

人们总是害怕在社会上持久不变的“比赛谁先冲到终点线”中落后于其他人，无论是在考入研究生院、考医学院还是竞争高薪职业方面均是如此。

youdao

There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated "race to the finish line", whether that be toward graduate school, medical school or a lucrative career.

总是有一种持续不断的恐惧，害怕在社会上长期存在的“冲向终点线”的竞赛中落在别人后面，不管是进入研究生院、医学院还是获得一份赚钱的职业。

youdao

Tourists who visit the area must follow a narrow road through sage and cactus range that runs for miles toward a line of soft mountains in the east and south.

NPR: Revisiting the Birth of the Bomb

Meanwhile, analysts believe the company's downscale Old Navy unit still has more work to do, though Merrill Lynch's Mark Friedman said consumer reaction toward a line of vintage 60s-era hippie t-shirts has been strong.

FORBES: Gap Shares Back In Style

But he takes a hard line toward people with drug-resistant TB.

NPR: TB Traveler Exposes Diagnosis Problems