He opened his eyes and found himself staring into the long face of a horse; its nose and lips were almost touching his.

他睁开眼睛，发现自己正凝望着一张长长的马脸：马的鼻子和嘴唇几乎碰到了他的鼻子和嘴唇。

youdao

For a while after she moved in, he pottered around with a smile on his grizzled face, raffishly touching the brim of his baseball cap to us neighbors and whistling as he swept the leaves off his front steps.

NEWYORKER: Magda Mandela

His face is turned up, his nose almost touching the roof of the car, his throat arched and vulnerable, his eyes closed.

NEWYORKER: Baptizing the Gun

Amid all the solemnity and pageantry, there was a moment of tenderness as the king crowned his new queen, touching her face and smiling.

FORBES: When Royals Marry Commoners: From Europe To Bhutan To Gossip Girl