Now the relation of master and slave is pro tanto a total violation of this principle.

现在，主从关系完全违反了这一原则。

youdao

But it's absolutely essential--so the shares only mean something as a relation to their total number of shares.

这是十分必要的,所有股票只有在,和总体股本数量联系起来看时才有意义

youdao

ALTHOUGH the United States takes a bigger share of the international student market than any other country, with 22% of the total, it underperforms in relation to its size.

尽管与其它国家相比，美国已经取得了海外留学市场的最大份额，占所有留学生数量的22%，但在规模上则表现不佳。

youdao

But it's absolutely essential--so the shares only mean something as a relation to their total number of shares.

这是十分必要的,所有股票只有在,和总体股本数量联系起来看时才有意义

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The level of margin debt in relation to the total valuation of the Big Board stays modest.

FORBES: Bernanke's Tea Leaves Read Unintended Consequences

Costs for producing oil from shale are even lower in relation to the total cost of such oil production.

FORBES: U.S. Energy Independence - So Close, Yet So Far

Already, total consumer debt has risen to all-time highs in relation to income.

ECONOMIST: Consumer debt