This year, M&A has more than doubled in value from 2009 levels to $207bn, according to data provider Dealogic, a 10th of the global total.

Dealogic提供的数据显示，该地区今年并购的总价值比2009年水平增加一倍以上，达到2070亿美元，占全球总价值的十分之一。

youdao

Terracotta is designed with total HA in mind (n + m redundancy — as many backups as you want, continuous upgrades with no downtime, etc.).

Terracotta设计时就考虑了全面的HA (n + m冗余度——你可以有任意多的备份，不停机的持续升级，等等)。

youdao

In case of partly or total contradictory directives in this indicated standards the relevant equipment meets minimum one of the a. m. standards.

如果在上文指明的标准中存在部分或完全矛盾的指示，则相关设备依据的是上述标准中要求最起码的一种。

youdao

I'm going to get all the people at position 1 and half the people at position 2 for a total of 15.

我会获得所有立场1的选票,和立场2一半的选票,就是15%

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So there's two different orbitals that can have these three quantum numbers, but if we're talking about electrons, we can also talk about m sub s, so if we have two orbitals, how many electrons can we have total?

所以有两个轨道可以有,这三个量子数，但如果我们讲的是电子，我们还要考虑ｍ小标ｓ,如果我们有两个轨道，一共有多少个电子呢？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Selection sort too really reduces to a total number of comparisons because I'm again comparing the current smallest to the next thing I see, the next thing, so really a lot of these sorting algorithms boil down to comparisons and the numbers that you actually have to make.

选择排序也可归纳为总数的比较,因为要将当前最小者与下一个进行比较,接着再下一个，可见,很多排序算法都可归结为比较,以及需要比较的次数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's just the total Jill that I'm just happy to sort of see come back.

NPR: Will 50 Cent Retire?

The Shard has 11, 000 glass panels, with each side equalling a total area of 56, 000 sq m (603, 000 sq ft), meaning there was a genuine concern over a possible greenhouse effect.

BBC: Does Shard point to design's future?

Imports sold 3.65 M in Feb, given a total sales rate of 14.50M.

FORBES: Domestic Auto Sales Crack 12 Million