The custom-built, oil-cooled motor generates 100 horsepower (continuous) and 250 pound-feet of torque. It all hangs from a custom frame.

特制的油冷马达可产生100马力的动力(持续的哈)和250磅英尺的扭矩，整个悬挂在一个特制的框架上。

youdao

Because Buick is deliberately side-stepping status-seekers, its engines aren't necessarily chosen for raw horsepower or high amounts of torque.

既然别克刻意回避追求用车彰显身份的买主，其引擎就不必追求纯粹大马力、高扭矩了。

youdao

The 4-cylinder is a 16-valve DOHC design with Toyota’s VVT-i variable cam timing system, and is rated at 179 horsepower at 6000 rpm and 172 lb-ft of torque at 4000 rpm.

4缸机为16气门DOHC（双凸轮抽）设计，配备丰田VVT-i（智能正时可变气门控制系统），最大功率179hp/6000rpm(131kw/6000rpm),最大扭矩172lb-ft/4000rpm(233Nm/4000rpm).

youdao

He then drives the car onto a dynamometer, a big contraption that measures the engine's torque and horsepower while the car runs standing still.

FORBES: How to Hack Your Car

To be sure, the Product Geniuses will know horsepower and torque data on BMW models.

FORBES: BMW Latest to Pick Up Apple 'Genius Bar' Idea In Showrooms

But the rush you feel when you push the accelerator is thanks to the engine's torque, not its horsepower.

FORBES: The Other Green Engine: Diesel?