And the curtain of the temple was torn in two.

殿里的幔子从当中裂为两半。

youdao

38the curtain of the temple was torn in two from top to bottom.

殿里的幔子从上到下裂为两半。

youdao

At that moment the curtain of the temple was torn in two from top to bottom.

忽然殿里的幔子，从上到下裂为两半。

youdao

As I handed them to him, I noticed that one had been torn in half and fixed with a piece of blue paper.

VOA: special.2009.01.17

My canvas bag had torn cottonfield pants and the tattered remnants of my huarache shoes in it.

我的帆布包里还有两条破烂的裤子,和破旧的革条帮平底凉鞋。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The conflictedness that Milton is encapsulating here is probably most intense in the last lines of this wonderful stanza: / "With flow'r-inwov'n tresses torn / the Nymphs in twilight shade of tangled thickets mourn."

弥尔顿在这想要化解的冲突,可能在这一段中最激烈：,少女的头发被扯断/,黄昏时在杂乱的灌木丛中哀叹“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There is nothing I can say that will fill the sudden hole torn in your hearts.

WHITEHOUSE: President Obama: Memorial in Arizona

An essential conduit for direction, these managers are often torn in two.

FORBES: What Snuffs Out The Brand Torch's Flame?

But David Gonzales, the home remodeler who discovered it, said its back cover was subsequently torn in an argument with his wife's relatives.

BBC: Superman comic 'found in wall' could fetch record price