Yet it took five years before the Dreyfusards secured a second military trial, at which the captain was again found guilty, this time after the top brass forged evidence against him.

然而，德雷福斯一案历经五年才获得第二次军事审判机会，这次，在高级军官出示的伪证下，德雷福斯上尉再次被判有罪。

youdao

On top of this, often after years of investigation, they also weigh the evidence, and decide whether to send a suspect for trial.

除此之外，往往在长时间的调查后，他们也权衡证据取舍，并决定是否将嫌疑人移送审判。

youdao

However, it is relatively rare for such cases to actually go to trial because often top officials do not want to be placed in the position of having to testify.

然而，实际上这类案件被审判是相对罕见的，因为高官们不希望坐上证人席。

youdao

Northfield is currently in the data analysis stage with PolyHeme and expects to report top-line trial data in the fourth quarter of this year, followed by filing its biologic license application with the U.S. Food and Drug Administration in the first half of 2007.

FORBES: Magazine Article

They were among the lucky few who ventured to go to trial, who could afford top-notch defense counsel, and whose trial was presided over by a judge who did not act like part of the prosecution team.

FORBES: The Revolving Door at the Department of Justice

Ballantyne also noted that a big trial comparing the top dose of Lipitor to a lower dose of Zocor is still ongoing.

FORBES: Merck's Possible Silver Lining: Vytorin