Even so, the shipments of the two top tech giants declined respectively by 3 percent and 7 percent, demonstrating decreased global market shares.

但是即便如此，前两名科技公司的出货量仍然分别下降了3%和7%，全球市场份额出现了下滑。

youdao

See the LITA Blog for video and audio of the session as well as the collection of tweets and comments for a summary of the community discussion about these top tech trends.

访问LITA博客你可以找到这次讨论会的音频和视频，还有社区讨论这些热门技术趋势的推特和评论的集合。

youdao

"How Dirty Is Your Data?" examines the amount and type of energy consumed by several top tech companies' data centers, the massive warehouses where banks of servers store information.

“你的数据如何不环保？”这项报告中，显示了一些顶尖计算机公司数据中心的能源消耗类型及数量。这些数据中心是存储信息的大型服务器库。

youdao

They look like an extra-large version of the World War Two jeep, but enclosed, with small blast-proof windows, a protected machine gun position on top and a variety of high-tech gear inside and out.

VOA: standard.2009.11.02

Now, as an aside, there's another couple of layers at the very top above the stack and above the heap, but below the tech segment and those are called initialized data and uninitialized data.

题外话，在堆和栈的顶端,还有好几层，但是在技术段之下,他们被叫做初始化数据和未初始化数据。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Increasingly, overseas business experience has become a well-scrutinized section in a top tech business leader CV.

FORBES: The Global Tech C-Level Executive Search (What Corporate HR Managers and Recruiters Look For)

It's not surprising that one of America's top tech incubators, Luna Technologies, chose to locate in Blacksburg.

FORBES

The world of cyber-security underwent a game-change last summer, when not one but two top tech writers were spectacularly hacked.

FORBES: 7 Steps to Protect Your Online Security