The top response, though, showed that the most common image of an otaku had less to do with liking something, but more to do with not liking anything else.

排名第一的回答显示了：宅男形象的产生不是因为喜爱特定的一件事，而恰恰是因为除了这一件事之外对其他的事毫无感觉。

youdao

The top response of the model pile was calculated by using the model and the correctness of the model was verified by reference of the measurement waveform.

用建立的数学模型求出了某试验桩的桩顶响应，以实测波形为参照，验证了理论模型的正确性。

youdao

Far more consistent were the reasons given for staging a personal sick day, with feeling stressed and needing a day off the top response by an overwhelming margin.

员工们请假的理由更是一致，“感觉很有压力，需要一天时间休息”以压到性的优势排在了榜首。

youdao

In addition, President Obama has dispatched Secretary of State Hillary Clinton, Homeland Security Secretary Janet Napolitano and other top officials to Mexico to formulate a coordinated response to the trafficking threat.

VOA: standard.2009.04.12

The XDJ-Aero does nothing to undermine that rep -- the metal top finish, solid response of the buttons and luxurious-feeling faders and caps leave you with no doubt that this is a solid bit of kit that should easily withstand the knocks and bumps that come with mobile gigging, or just regular enthusiastic use.

ENGADGET: Pioneer XDJ-Aero review: a DJ controller that loves music, hates physical formats

"EE's decision to offer both a relatively lower-priced tariff at the entry level and a plan with more data at the top end is clearly in response to customer feedback, " said Matthew Howett, an analyst with research firm Ovum.

BBC: EE offers new tariff for 4G and more data

The business response ranks among the top five for international disasters, the center says.

WSJ: Cause-Related Marketing Requires Care