France broke the world rail-speed record when a high-speed train travelling on the new line from Paris to Strasbourg touched a top speed of nearly 575kph (357mph).

在巴黎到Strasbourg的铁路线上，一列高速列车打破了列车时速的世界记录，他的最高时速到573千米每小时。

youdao

Russian pole vault queen, Yelena Isinbayeva (see photo, L), who won a gold medal in the Olympics with a new world record of 5.05m, leads the Top 10 Olympic Beauty List released by a Japanese magazine.

日本著名杂志《周刊文春》近日刊出了10大奥运美女榜，以5米05打破世界纪录的俄罗斯“撑杆跳女皇”伊辛巴耶娃（见图左）位居首席，乌克兰艺术体操选手贝索诺娃（见图右）第二。“

youdao

On top of this, he is considered one of the top four Cantonese pop stars to ever perform, holding the Guinness World Record for Most Awards Won by a Cantopop Male Artist.

另外，他也是流行四大天王之一，粤语流行音乐男性艺人中获奖最多保持吉尼斯纪录的明星。

youdao

He will now start to add to the record 623 weeks he has spent on top of the golfing world, a tally which is nearly double that of his nearest rival, with Australian Greg Norman racking up 331 weeks, while no other player has broken the 100-week barrier.

CNN: Woods back on top of the world

His ascendancy to the number one spot will add to his record number of weeks at the top of the golf world: By the end of this week, he will have spent 624 weeks in the number one position.

FORBES: Tiger Woods Regains His Ranking As The Number One Golfer In The World But A Major Challenge Looms

The Spaniard claimed his eighth straight title at the tournament, ending a run of seven defeats in finals to the man who replaced him at the top of the world rankings, including January's record-breaking six-hour epic at the Australian Open.

CNN: Emotional toll too much for Djokovic