One skill that will always be a top priority for a hotel concierge is the ability to deal with people, preferably in their own language.

有一项技能，依然是酒店门房的重中之重——与人打交道的能力，最好能用客人的母语。

youdao

At a nearby hotel one of the doormen buttons Porter's top shirt button and slips on his clip-on tie.

附近一家旅馆的门卫替他扣上衬衣最上面一粒纽扣，戴上用别针别上的领带。

youdao

Named one of the top hotels in the world in 2011 by Travel + Leisure magazine, Inn by the Sea is a luxury Cape Elizabeth boutique hotel with unforgettable accommodations and surroundings.

被评为世界上2011的顶级酒店之一，由旅游+休闲杂志，由海上酒店是一个豪华的角伊丽莎白精品酒店，难忘的住宿和周围环境。

youdao

When it comes to choosing one hotel over another, price and gay-friendly reputation are top priorities.

FORBES: 10 Things You Didn't Know About Gay Travel