No wonder that Mr Lazaridis, who has won his country's top innovation award among other accolades, is often called “the Bill Gates of Canada”.

也难怪，这个获得加拿大最高技术革新奖的男人被称作“加拿大的比尔-盖茨”。

youdao

Apple’s climb to the top of the heap cements the reputation of Mr. Jobs, who once operated in the shadow of Microsoft’s co-founder, Bill Gates.

苹果荣登榜首巩固了乔布斯的威望。 人们曾经认为，他和微软创始人比尔·盖茨诠释了“既生瑜，何生亮”的意义。

youdao

Indians already hold four of the top eight slots on the Forbes billionaire list, while Mexico's Carlos Slim has surpassed bill Gates to claim the No. 2 spot.

在《福布斯》亿万富翁榜上，印度人占据了前八位中的四个，墨西哥的卡洛斯·斯利姆(Carlos Slim)超过比尔·盖茨(Bill Gates)成为全球第二富豪。

youdao

The Chairman of the Senate Foreign Relations Committee,John Kerry, a Massachusetts Democrat, and the top Republican on the committee, Richard Lugar of Indiana, introduced the bill on the Senate floor.

VOA: standard.2009.05.04

Holbrooke urged lawmakers to pass a bill sponsored by Senate Foreign Relations Committee chairman John Kerry of Massachusetts and the top Republican on the panel, Senator Richard Lugar of Indiana, that triples non-military aid to Pakistan to $1.5 billion a year for five years.

VOA: standard.2009.05.12

According to these sources, Freeh's initial request came after one of his top aides, Bill Esposito, informed him of a conversation Esposito allegedly had with Lee Radek, head of the department's Public Integrity section.

CNN: Sources: Freeh asked Reno to recuse herself from Democratic fund-raising probe

By law, on top of his income-tax bill any registered church member must pay a levy of 8-9% thereof into church coffers.

ECONOMIST: Germany

Despite the overwhelming vote in favor of the bill in both the House and the Senate, none of the top GOP Hill leaders attended the White House bill signing ceremony on Wednesday.

CNN: SHARE THIS