The software teams have great talent and a clear road map, and Jobs' attention to detail and passion for perfection permeate Apple's culture from top to bottom.

软件团队拥有广大的人才队伍和清晰的路线图，和乔布斯对细节的关注及对完美的热情追求这种自上而下的苹果文化渗透。

youdao

They personified a spreading everything-for-nothing culture—the corrosive idea that young men and women could take the elevator straight to the top, if only they were pretty or lucky enough.

他们象征着普遍的虚无主义文化，被腐蚀的年轻男女于是认定，只要自己足够漂亮或者幸运，总会有一步登天的时日。

youdao

The transformation to a bottom-up culture needs help from the top.

转变到一个自下而上的文化需要来自上层的帮助。

youdao

We have a lot of potential that over time with we fix stone of voices with being part of our culture that very often these limitations are put on top of us just like the excess stone.

但是渐渐地受到外部文化压力,像多余石料一样，把我们禁锢起来了。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

These were both simple products that were fads embraced by our culture from top to bottom and the investing public latched on as well.

FORBES: Apple's Ups And Downs Are A Classic Study In Momentum Investing

Stephen Dorrell and Pauline Perry will show in their Public Services report how in schools, just as in the NHS, we will replace Labour's culture of top-down targets and centralisation with a relationship of trust and accountability between those who use public services and the professionals who provide them.

BBC: NEWS | UK | UK Politics | In full: Cameron speech

More importantly, however, there is, I believe, a serious disorder that afflicts American political culture at the top.

CNN: 'The Bush Dyslexicon' author Mark Crispin Miller