And that is on top of the impact, even her critics acknowledge, of inspiring a generation of obsessive readers unafraid of fat books and complex plots.

即使她的批评者也承认，这本书的巨大影响使一代读者不再害怕厚书和复杂的情节。

youdao

NEWSWEEK's Daniel Klaidman spoke to the nation's top law-enforcement officer about critics, staying humble, and the threats to the nation. Excerpts.

NEWSWEEK(新闻周刊)的丹尼尔·克莱德曼(Daniel Klaidman)对话国家最高执法机关长官，谈论有关于批评者，谦逊以及对美国的威胁。摘录如下。

youdao

Mr Streiff insists his health is now fine, but critics suggested he was no longer at the top of his game when the industry's crisis required nothing less.

斯特·雷夫坚持说他的身体现在很好，但反对者指出，在行业危机要求“一个都不能少”的情况下，他已经不再是行业的领头羊了。

youdao

In this case: hoping to garner buzz and sympathy from the medium's top critics.

FORBES: Magazine Article

The food grown here is used by some of Mexico City top restaurants, including Pujol, which some critics consider one of the top restaurants in the world.

BBC: Finding farms, and solitude, in Mexico City

The 13-term congressman was said to be irritated that a few House Democrats publicly called for him to step aside but top aides insisted those critics were not a major factor in his decision.

CNN: Sources: Gephardt won't seek new leadership term