Readers of travel magazine travel + Leisure ranked hotels on a list of services and amenities to come up with their 20 top business hotels, part of the publication's annual World's Best survey.

旅游杂志《旅行+休闲》进行了一项年度世界最佳调查，对酒店的设施和服务进行排名，并评选出20个顶尖级的商务酒店商务。

youdao

Each of the 282 guest rooms and suites at Grand Excelsior Hotel Bur Dubai are furnished with top-notch amenities and are elegantly designed in traditional Arabic themes.

每282间客房和套房爱克赛希尔大酒店柏迪拜都配有一流的设施和优雅的设计是在传统的阿拉伯主题。

youdao

Guests will find all the top amenities common to luxury hotels, including marble bathrooms, flat-screen televisions, Frette sheets, goose down comforters and pillow-top mattresses made especially for Four Seasons by Sealy.

FORBES: Lakefront Luxe

Aiming to woo highbrow travellers who require more than a week in the destination they're visiting, apartment hotels provide the luxury of a spacious, well-designed apartment with the added benefits of top notch amenities, such as concierge service, daily housekeeping, dining facilities and business and fitness centres.

BBC: Apartment stays get hotel style

Post putt, head over to the resort's Clubhouse - 55, 000 square feet of top-notch amenities including a fitness centre, steam room, and the Spa at Pronghorn, where an 80-minute aromatherapy massage - to 9-iron out the kinks, of course - or a soothing gentleman's facial is the perfect way to unwind (those wanting to get back outside quickly may enjoy a 30-minute mini facial, instead).

BBC: Daily deal: Oregon golf resort with Cascade Mountain views