Kozue Ando of Japan (top) embraces Yuki Nagasato after winning the penalty shoot-out on July 17, 2011, in Frankfurt am Main, Germany.

2011年7月17日，在德国法兰克福体育中心，当赢得了决胜点球之后，日本的 Kozue Ando（上）和 Yuki Nagasato 相拥。

youdao

Only the two top leaves and bud of each new shoot are picked.

只有每个新芽顶部的两片叶子和嫩芽会被采摘。

youdao

They had asked for Sabarmati in Gujarat or Goa for a site to shoot in, since the film has to show Bond jumping into a sea or a big water body from the train top.

因为电影里会有一个James Bond从火车顶上跳进大海或湖里的镜头，所以他们来请求在古吉拉特邦的萨巴尔马提(Sabarmati)河或果阿邦进行拍摄。

youdao

Both drivers made it into the top-10 shoot-out despite the incident in second qualifying and Schumacher apologised to his former team-mate.

BBC: Michael Schumacher reprimanded for blocking Barrichello

Instead, the team failed to get either car into the top-10 qualifying shoot-out for the first time this year.

BBC: Ross Brawn despondent as Mercedes slump in Valencia

The Xbox 360 shoot-em-up took the top game prize at the Game Developers Choice Awards which form part of the week-long GDC show.

BBC: NEWS | Technology | Video game makers pick top titles