"How to Train Your Dragon," DreamWorks's 3-D adventure, displaced "Alice in Wonderland" as the top film at US and Canadian theaters last weekend, posting $43.3m in ticket sales.

梦工厂出品的3D动画冒险片《驯龙记》取代《爱丽丝梦游仙境》，荣登上周北美票房排行榜榜首，票房收入为4330万美元。

youdao

Certain boards may have specific rules which apply only to those boards, read the stickied "posting rules" thread near the top of the main board page to see if these apply.

有的板块可能会有自己的专门规定，阅读置顶贴中的“版规”一贴以确认其规定。

youdao

But she earned her LPGA Tour card last year at qualifying school and was selected for the team after posting five top-10s in 13 starts this season.

BBC: Davies craves Cup success in US

New Mexico's nonconference schedule allowed it to rack up victories and climb to No. 2 overall in the RPI despite posting just one win over a top-20-ranked team, Cincinnati.

WSJ: NCAA Tournament: RPI Credibility Falls Off the Mountain

Privately held dentist offices (NAICS code 6212) have seen sales so far this year decline about 3 percent after posting ongoing-though-shrinking gains in their top lines throughout the recent recession, Sageworks found in an analysis of the industry.

FORBES: U.S. recession effects gnaw at dentists' business