Observed damage on or to any equipment will be recorded in the tour book and reported to the Driller and the Toolpusher.

观测到的损坏情况要记录在班报表上，并报告给司钻和带班队长。

youdao

The Toolpusher or Senior Driller shall verify all stabilisers, reamers and bits will be gauged with appropriate ring gauge to ensure proper size before running in the hole.

入井前，带班队长或司钻要用合适的测量规核实扶正器、扩眼器、钻头，确保尺寸合适。

youdao

The Operators drilling representative and the Toolpusher calculate the necessary kill control parameters and have the kill procedures initiated. The method to be used will also be decided.

甲方钻井代表和带班队长计算必要的压井控制参数，启动压井程序。还要决定压井要使用的方法。

youdao