Whilst they would be loathe to sell Aguero, a large offer may just prove too tempting to resist.

因此他们将非常不乐意出售阿奎罗，显然只有一笔巨大的报价才能引起他们的注意。

youdao

Anna: The kids want a rabbit. I don't think getting a gerbil or a fish would be a good idea. That might be too tempting for our cat.

安娜：孩子们想要一只兔子。我想沙鼠或鱼肯定是不行的。那对我家的猫来说太具诱惑性了。

youdao

It is tempting to suggest that the bondholders of big Banks should suffer too, just as they can suffer when small Banks fail and are taken over by the Federal Deposit Insurance Corporation.

一个诱惑的建议是，大银行的债券持有者也应当承担一些风险，正如小银行破产并被联邦存款保险公司接管时那样。

youdao

The holy song Milton has been describing is beginning to look almost too tempting even to contemplate.

弥尔顿描述的那首神曲即将开始,看上去如此诱人以至于都不能让他思考了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And yet, as eaters of bubble-and-squeak sometimes find, another plateful is often just too tempting.

ECONOMIST: So what was achieved by ten days of talking?

Offering special incentives is just too tempting, politically, and it may even be helpful in some areas.

ECONOMIST: Taxing companies

It's just too tempting a pot for any pol to keep hands off.

CNN: No Easy Answer To Teen Smoking