The fashion for teams is driven by a sense that the old way of organising people is too rigid for both the modern marketplace and the expectations of employees.

老旧的组织方式对于现代市场和员工预期来说都过于死板，而团队组织方式正是由这种观念驱动的。

youdao

The curriculum was too narrow and too rigid.

课程设置过于狭窄和死板。

《牛津词典》

To me, those are also probably too rigid for what you need.

对我来说，那些流程对所需的东西来说可能仍然太僵化了。

youdao

Marxist analysis has given us this all too rigid picture of the nobility sort of letting their nails grow long, "They are nobles because they do nothing."

马克思主义分析家给出这样的刻板形象,贵族整日游荡,无所事事,"他们是贵族所以他们什么都不做"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

However, EIS President Susan Quinn said it was important not to make the entry system too rigid.

BBC: Science qualification call for new primary teachers

Meanwhile, Germany's labour market is still too rigid and its workers are the most expensive in the world.

ECONOMIST: Has Gerhard got it?

Some blame a labour market that is too rigid to create sufficient jobs.

ECONOMIST: A wounded nation resorts to extreme measures | The