Was she the pure phantom I loved because I would never touch her, never allow my all too real hands to dissipate the mist?

她是我爱的那个纯洁的幻影吗？因为我从没接触她，从没允许自己真实的双手来拨开那层雾。

youdao

Their tale is all too real.

他们的故事太真实了。

youdao

But for you and your teen, the traps of adolescence are all too real and treacherous.

但是对你们和你们的孩子来说，所有青春期的陷阱都是切切实实、危险无比的。

youdao

But counterfeit drugs may contain too much, too little or none of the active ingredients of the real thing.

VOA: special.2010.02.22

And the real killer is if we get too close we're even going to have nuclear-nuclear repulsion between the nuclei of the two atoms.

而更致命的是，如果我们靠得太近,我们甚至会有,两个原子核之间的排斥力。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

There's also commercial real estate, which is smaller than owner-occupied homes, but we own that indirectly too, as a people, through the stocks that we own and through the institutions we participate in.

除此之外还有商业地产市场,它比自有住房市场要小,但人们也可以间接持有商业房产,人们可以通过持有股份,及参加一些机构的方式来持有商业地产

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

With Japan having a security alliance with the U.S., the potential for escalation is all too real.

FORBES: First Priority for Japan's Abe Isn't Economic

She goes behind the scenes with a company that makes hospital dramas like ER and House look all too real.

NPR: Friedman Shakes Up Texas Governor Race

True, some of the problems we face today are all too real.

FORBES: Fact and Comment