Their lives a bit too perfect.

他们的生活有些太完美了。

youdao

That man was too good, too perfect, too affected.

这人平日太好，太完善，太信上帝了。

youdao

The anecdote came off to some as almost too perfect.

这轶事表现的都接近完美了。

youdao

The moon, too, was widely believed to be a perfect sphere of fiery ether.

月亮，也广泛的被认为是炽热的天空中完美的球体。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's going to be that if my preferred beer flavor is here say, this is me, my preferred beer flavor is here, then if I end up having to consume Guinness, I have to pay the price of Guinness and I also incur some costs because Guinness isn't the perfect beer for me, it's a little bit too strong.

它变成,如果我喜爱的啤酒味道,如果是我的话,我喜欢的啤酒味道在这,然后如果我最后不得不选择吉尼斯,我必须要支付吉尼斯的价格并且,我还会支出一些成本,因为吉尼斯不是我最爱的啤酒,它太强了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Let me disclaim, too, we're by no means perfect so the Harvard courses APP that a lot of you used on the web to shop for courses, we recently sent out a form to get feedback from everyone because we don't doubt that it was imperfect the first time around, but we're going to iterate and make amends with that.

我不是说，我不是说要完美,你们大部分使用哈佛大学课程APP来在网上选课,我们最近给你们发了一个表单，从你们那里,得到反馈，因为我不怀疑,第一次时它是有瑕疵的,但是我们将反复地道歉。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The writing is just too good, too perfect in detail and pitch.

FORBES: Who Is Fake Steve Jobs?

In symmetry that seems almost too perfect, much as Syria is a significant consumer of Russian weapons and hosts a Russian naval base, Bahrain is a significant consumer of American weapons and hosts an American naval base.

FORBES: A Tale of Two Repressions: Bahrain and Syria

He's perfect - too perfect.

NPR: Ad Report Card: Apple's Sour Mac Pitch