He is too intimate with me in other's presence.

当着别人的面，他对我太亲近了。

youdao

Don't get too intimate with John. He's a heartbreaker.

别跟约翰太亲近，他是一个常伤别人心的人。

youdao

If you get too close it will seem too intimate and awkward.

西方人只有在熟识对方的情况下才会靠得很近。

youdao

Now this class is too big for us to have some close, intimate conversation between the 150-180, however many students there are here.

这个班级太大了以致我们不能得到结论，在150-180页之间展开深入讨论，然而学生太多了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The original is extremely modest and intimate, whereas Too Hot to Handel is anything but modest or intimate.

NPR: An Updated 'Messiah' from Marin Alsop

It is also true that Alibaba has intimate knowledge of pricing a hot IPO too high and then living for years with burned investors.

FORBES: Talking Down Its IPO Won't Stop Alibaba Windfall For Yahoo

Share-buying by corporate insiders can have an outsize impact because it suggests that people with intimate knowledge of the company believe it is too cheap.

ECONOMIST: If no one else can help