The system was too interconnected.

这一体系过于相互联系。

youdao

Supervisors and regulators almost everywhere are still trying to find ways to deal with banks that have become too big or too interconnected to be allowed to fail.

几乎每个地方的监管人都仍在尝试寻找应对让那些大而不倒，关联太多而不倒的方法。

youdao

In time, this network of institutions grew so large that they were indeed systemically important: in the now-familiar phrase, they were “too big” or “too interconnected” to fail.

最终，这些机构形成的网络发育的如此庞大，以至于真的成为整个系统的重心所在：用现在流行的话说，它们已经“大得不能倒”或者“复杂的不能倒”。

youdao

This is nearly impossible as cyberspace is too large, too sophisticated and too interconnected to be dealt with alone without cooperation.

FORBES: Crimes No One Can Stop -- Attackers No One Can Find

As long as there are implicit government guarantees for financial institutions that are considered too big, too complex or too interconnected to fail, the value of those institutions' stocks increases with risk-taking.

CNN: Dimon's $23 million payday isn't the problem

Twitter, Facebook, Tumblr and other services, and now Posterous too, are interconnected and intertwined to varying degrees.

FORBES: Pick one: Autoposting is the end/salvation of blogging