Such behavior is regarded as "all too human", with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance.

这种行为被认为“太人类化了”，其言下之意是，其他动物不可能有这种微妙的愤懑感。

youdao

Casa mila, for example, should be scary. But it's too human in scope and scale.

比如，米拉公寓本就该恐怖，但是在范围和规模上又很人性化。

youdao

I was transfixed by Bandit's humanlike face and silvery eyes, but researchers have been careful to avoid making it look too human.

班迪特的面孔和银色眼睛逼真的令我震惊，但研究人员一直在谨慎地避免它看上去太像人类。

youdao

The Forest Service is protecting the area from too much human activity so it will return to its natural wild condition.

VOA: special.2009.07.20

That's important, too, because you need to be able to tell if the virus is present in the human population.

这一点也非常重要,因为你要能够分辨出,人群中是否有人感染了天花病毒

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Please observe too that it is not his reason that will determine human actions but his will alone, free of the moderating control of reason.

注意这不是他仅凭意志,决定人类行为的理由,而是理性对自由意志产生了潜移默化的影响

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Apparently, Watson was not prepared to make a timely admission of his all-too human shortcomings as an investor guru.

FORBES: UPDATE: Investment Club Fraudster Watson Pleads Guilty in Federal Criminal Case

And he describes two sources for building the love that can fight against inevitable, and all too human, destructive aggression.

FORBES: Newtown Is Why You Should Bring Einstein And Freud To Your Holiday Gatherings

"If it gets too human-like, people are very fearful, " said Mr. Haass.

WSJ: Why Our Service Robots Needn't Look Like Humans