He's too free with his opinions.

他太随便发表意见了。

《牛津词典》

I believe he's a good seaman, but he's too free with the crew to be a good officer.

我相信他是个好水手，但是他和船员们太随便了，当不了个好长官。

youdao

Brother Elder says Harve was too free with the old man's money — fell short in filial consideration, maybe.

埃尔德老兄说哈维花老头子的钱太随便——可能不够孝顺。

youdao

At the same time,groups in the North helped free-state settlers move there,too.

VOA: special.2009.04.30

Please observe too that it is not his reason that will determine human actions but his will alone, free of the moderating control of reason.

注意这不是他仅凭意志,决定人类行为的理由,而是理性对自由意志产生了潜移默化的影响

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

You shouldn't be able to hear very much either, and it mustn't have been too delightful to breathe out of the thing, although your nose is free, but it's covered by a nose piece.

而且也听不见什么了,同时,戴着头盔呼吸也不是很顺畅,虽然鼻子并不受束缚,但是上面有一块小薄片覆盖着

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

You might think the financial crisis was caused by letting markets get too free - the financial markets, in particular.

BBC: Masters of Money: Friedrich Hayek

In the wake of the financial crisis, some say the market is now too free - that we give too much power to the consumer, and pile too much risk onto the individual.

BBC: Margaret Thatcher: Economic legacy of an Iron Lady

Nonetheless, many worry that Britain's extradition arrangements have become too free and easy, thanks to the legal changes in 2003 that lightened the burden of proof in seeking extradition for 51 countries, including a few rather dodgy ones such as Azerbaijan.

ECONOMIST: Britain, America and extradition: Trial of an alien | The