Too short a sentence, we fear, will create contempt for the law.

我们担心，太短的一句话会造成对法律的蔑视。

youdao

Some fear he is too thin-skinned to survive a presidential campaign.

有人担心他脸皮太薄，会经受不住总统选举的考验。

《柯林斯英汉双解大词典》

Some fear that the potential impact of sharing is too high, especially at the early stages of a career.

一些人担心分享的潜在影响太大，尤其是在职业生涯的早期阶段。

youdao

He said a successful gunfighter could not let fear or anything else force him to shoot too soon and miss the target.

VOA: special.2010.03.10

Here, being in exile prevents Nabokov from making that knight's move. And you might think about that homophobic attitude to a Proustian past, the fear that it's too like what he wants to do.

因为被放逐的事实，纳博科夫不能,实现迂回前进，大家可能会想到他对,普鲁斯特过去持有的恐同性恋的态度，想到他的恐惧。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Quite frankly,I fear the pace at which we have grown may have been too quick."

VOA: special.2010.02.26

Her sister and brother are finishing high school, thanks to the same charity, but they too fear they'll never be able to go to college.

CNN: Behind the Scenes: Inner city kids travel to South Africa

It is also possible that there is both too much fear and too much optimism.

FORBES: Who's Right, Traders Or Analysts?

Either there is too much fear right now or forecasts are too optimistic.

FORBES: Who's Right, Traders Or Analysts?