When it was time to launch, I realized I had made my boat too far from the nearest stream.

到了下水的时候，我意识到我的船离最近的小溪太远了。

youdao

I do like to have some people around me, so I'd prefer to live with a family somewhere in a house not too far from the university.

我确实喜欢身边有些人在，所以我更喜欢和家人住在离学校不远的房子里。

youdao

The house is too small, and furthermore, it's too far from the city.

这房子太小，再者它离城也太远。

youdao

The spacecraft were too far from any ground station to send clear messages.

VOA: special.2009.07.01

We have "unhappy consciousness," unhappy consciousness which is the result of estrangement, or Verfremdung, and which drives us too far away from the thing that we're looking at.

我们有了苦恼意识,苦恼意识源于疏远，又使我们距离所观之物过远。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In other words, if you look too closely at a picture or if you stand too far away from it you don't see it clearly it's out of focus but if you achieve just the right distance from it, it comes into focus.

换句话说，如果你站得离一幅图画太近,或太远都无法看清它,它在焦距之外,但是如果你站在合适的位置上，焦距就对准了，画就清晰了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Most money managers follow along, fearing the consequences of straying too far from the market norm.

FORBES: Magazine Article

Yet like the best jazz artists, Aoyama never wanders too far from the melody, i.e.

WSJ: The Vision and Calligraphy of Aoyama San'u | Tokyo National Museum | Transformational Characters | By Michael Judge

Obviously from on high you see things better but it is too far from the action.

CNN: Ballack steers Germany to Euro semifinals