You are never too experienced to learn new techniques.

你再怎么有经验，也得学习新技术。

youdao

The veteran physician is too experienced not to know how to treat the emergency case.

这位高年医生经验非常丰富，他知道如何处理这种急症病例。

youdao

Teachers and students alike have experienced the curious paradox that beginners, as a rule, tend to think too little about what they are doing because they think too much about what they are doing.

老师和学生都有过这样奇特的矛盾经历：一般来说，初学者往往对自己正在做的事情（的本质）想得太少，因为他们对自己正在做的事情（的细节）想得太多了。

youdao

He became friends with Pastor Negroni who says he too has experienced the healing power of spirituality.

VOA: standard.2010.01.12

Unfortunately, you people are too young to have experienced this, but I've experienced this and you can talk to your parents.

不巧的是，你们还太年轻,可能不会有这些经历，但是我亲身经历过,你可以找父母聊聊。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You've probably experienced this too.

你们也许也经历过

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But Mr Maier is too experienced to believe that solutions will be easy to find.

ECONOMIST: Modern African history

China too experienced some brief unrest when food prices in the growing economy jumped some 40 percent in late 2010.

FORBES: Why More QE Isn't Coming

Radio too experienced a much-needed upswing with national spot radio skyrocketing 19%, thanks to boosts from telecom, financial services and the auto sector.

FORBES: Ad Spending Looks Up