They are too serious, too academic and not imaginative enough.

他们太一本正经，太学究气，想象力也不够丰富。

youdao

Because I'm a professor, I think I made the original manuscript too academic.

因为我是个大学教授，我觉得我初稿写得太学术了。

youdao

When business school students return to class next month, they'll find their academic world a changed place, too.

商学院的学生们在下个月重返教室的时候，他们会发现他们的学术界已经发生了变化。

youdao

days a week, and then I have my academic classes, too.

一周三天，然后我也要上理论课。

和戏剧专业的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

Ms Clwyd said a common theme in much of the correspondence, including comments from nurses, was that the training had become too academic.

BBC: Ann Clwyd to head review of way NHS handles complaints

But at that point I was way too academic to respond.

NEWYORKER: Search and Destroy

They had real-world experience and were not too academic.

ECONOMIST: Home, not quite alone