I've come here tonight not only to address the distinguished men and women in this great chamber, but to speak frankly and directly to the men and women who sent us here.

今晚我来这里演讲，不仅仅向尊敬的在座各位，也是对推举我们来这里的美国人民的坦诚和直接的陈述。

youdao

I have come here tonight not only to address the distinguished men and women in this great Chamber, but to speak frankly and directly to the men and women who sent us here.

今晚，我来到这里，不仅向这个宏伟大厅中在座的各位杰出人士发表讲话，而且向推选我们来到这里的男女民众进行坦率和直接的交谈。

youdao

So I say to this chamber tonight, instead of re-fighting the battles of the last two years, let's fix what needs fixing and let's move forward.

所以，与其重开过去两年在这方面的斗争，不如让我们纠正需要纠正的地方，向前走。

youdao

So I say to this chamber tonight, instead of re-fighting the battles of the last two years, let's fix what needs fixing and let's move forward.

CNN: Transcript: Obama's State of the Union speech

Hadiya's parents, Nate and Cleo, are in this chamber tonight, along with more than two dozen Americans whose lives have been torn apart by gun violence.

BBC: State of the Union: Obama pledges to reignite economy

Mr Salmond duly came back to the chamber just before the vote tonight at five pm.

BBC: Contrite apology from Salmond