Part of the problem, I suppose, is the old tone-and-content conundrum: the task of marrying the author's cool, refined style with his wild, ritzy settings.

我觉得，这个问题部分在于书中所用旧式语调措辞里的机锋：要把作者冷峻精炼的风格和狂野傲慢的文章布景结合在一起。

youdao

As an inheritor of realist tradition, he criticized objective social reality by describing a series of typical characters, Settings and plots, and adopting a tone of irony and humor.

文中他继承了现实主义传统，通过刻画一系列典型的人物、环境和情节批判了社会的客观现实，语气讽刺且幽默。

youdao

Extra Settings for configuring BAD modems that cannot identify proper disconnect tone.

额外的设置，配置不好的调制解调器不能确定适当的断开的语调。

youdao

Functioning as a "virtual leash" up to three-quarters of a mile away, the Delta Sport gives dog owners a wide range of customizable correction settings, including tone, vibration, and 18 levels of momentary and continuous stimulation.

ENGADGET: Garmin announces new dog collars, talks up 'Bark Odometer'

With Cinema-Look filters, Shooting Assist and Smart AUTO, users can experiment with a variety of imaging modes and easily identify optimum audio settings to give their videos a rich and dynamic tone.

ENGADGET: Canon's latest VIXIA camcorders stream and share with your mobile device

Live Guide, a graphic user interface that provides simple assistance to control settings to capture the perfect image, adjusts color and tone at the swipe of a finger.

ENGADGET: Olympus SH-50 iHS touts 5-axis video stabilization in a compact, $300 camera (update: hands-on pics)