As the verdict was read in court Wednesday, Tom DeLay stood quietly, although some witnesses say his face reddened and he appeared to be suppressing tears.

星期三法庭宣读判决书时，汤姆·迪莱默默地站立，不过有目击者说，他脸色发红，看来努力忍住眼泪。

youdao

Tom DeLay was out of the public eye in recent years except for a series of appearances as a dancer on a popular U.S. television program, "Dancing with the Stars," in 2009.

汤姆·迪莱最近几年已经离开了公众视线，但2009年却以舞蹈者身份在美国电视流行节目“与明星共舞”中频繁亮相。

youdao

Representative TOM DELAY (Republican, Texas): I say goodbye today, Mr. Speaker, with few regrets, no doubts.

NPR: Voters Tell Washington that Ethics Matter

The indictments against Representative Tom DeLay (R-Tex.) may well get tossed out fairly soon.

FORBES: Fact and Comment

Representative TOM DELAY (Republican, Texas): I yield back the floor of our beloved House.

NPR: A Year of Ethics Lapses in Congress