And the moment, and the rest of our lives. Together and apart.

和此时此刻以及我们的余生，无论相聚或分离。

youdao

When the clock stopped, he took it apart, found what was wrong, and put the whole thing together again.

当钟不走时，他把它拆了，找出毛病所在，然后再组装起来。

《柯林斯英汉双解大词典》

When the clock stopped he took it apart, found what was wrong, and put the whole thing together again.

钟停了之后他把它拆开，找出了问题，然后又全部装好了。

《柯林斯英汉双解大词典》

Calhoun said it was clear now to everyone that the Union was breaking apart, that the ties that had held the North and South together were breaking,one by one.

VOA: special.2009.03.26

They show us a poet taking language apart and putting it back together in new ways, new configurations, new anatomies.

它们给我们呈现的是一个顾此即彼的诗人,以新方式把他所言重新组合，新的形态，新的躯体。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But when he take a wooden block tower apart and then put the pieces back together piece for piece duplicate.

但当你拆掉堆好的木积木,又把它们重新摆在一起,照原样一块块摆好。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In between is the lyrical fairy tale of their lives, together and apart, artistically and personally.

FORBES: Patti Smith Says Goodbye

Few films capture with such life-affirming wonder the despair, hatred, and incomprehension that drives the sexes together and apart.

NEWYORKER: Husbands

"They come together and go apart almost as a matter of course, " he said.

BBC: NI's dissident groups to unite under IRA banner