So turn him over on his toes again;

然后又翻过来，脚趾向下；

youdao

The ladies again skipped and danced and bounced on their toes.

女士们再度以她们的趾尖轻跳、舞蹈、弹跳。

youdao

A: Thank you for saying. I think you are light on your toes too. Oh, the music starts again, would you like to have another dance, miss?

谢谢你这么说。你的舞步也很轻盈。哦，音乐又起了，能再请你跳支舞吗，小姐？

youdao

He can now move his fingers and toes again, and last month doctors at Washington University School of Medicine in St Louis, US, discovered his brain has maintained a near-normal ability to detect feeling and movement.

BBC: Reeve to make Smallville debut

Nor would HP (seemingly) be stepping on any toes if it took control of webOS again.

FORBES: webOS' Future Murky Under New HP CEO Whitman

For a moment I am a kid again, feeling the mud of the Chesapeake between my toes and chasing fiddler crabs down into their holes.

NPR: Environmentalist John Francis, Walking the Walk