The other fatality in the U. S. was a Mexican toddler who died in a Texas hospital last week.
另一个在美国的死亡病例是一名墨西哥男童,他上星期在德州一家医院死亡。
"We're a toddler and the U. s. is middle-aged," he says.
“我们就像还在蹒跚学步的婴孩而美国已是步入中年,”他说道。
I think it's wonderful because it "pulls up" just like Gadamer being "pulled up short," and there is, it seems to me, there's another crisis of expectation in this line in that especially as a toddler I need to negotiate that expression idiomatically.
我认为这非常好,因为“停下来“就像葛达玛的,“突然停下“一样,而依我看来,这里有另一个,期望危机,在这句话中,因为,特别是作为一个小孩,我需要用习惯性的表达法。
应用推荐