Glasgow's year as European capital of culture can certainly be seen as one of a complex series of factors that have turned the city into the powerhouse of art, music and theatre that it remains today.

格拉斯哥成为欧洲文化之都的这一年可以归功于一系列复杂因素。这些因素使得这座城市直到今天都是艺术、音乐和戏剧的动力源泉。

youdao

youdao

Even today, after the bursting of the stock-market bubble, American venture-capital firms—which are in the business of betting on the future—dwarf the firms from all other nations.

即使是在股市泡沫破裂之后的今天，美国的风险投资公司——它们从事的是押注未来的业务——也让所有其他国家的公司相形见绌。

youdao

Today,it is the easily-recognized capital "R" with a line across its foot.

VOA: special.2009.03.22

But because today capital is abundant and the cost of capital today is essentially zero, the same rules are the wrong rules.

CNN: Christensen: We are living the capitalist's dilemma

The controversial Consumer Financial Protection Bureau announced its first enforcement action today against Capital One Bank.

FORBES: Obama's Consumer Protection Agency Strikes: $210M Fine For Capital One

Among the largest underlying components of PSP, in trading today American Capital ( ACAS) is trading lower by 1.1%, and Leucadia National Corporation ( LUK) is lower by about 2.1%.

FORBES: Private Equity Stocks Looking Less Attractive