Xbox, PlayStation and Wii continue to top holiday wish lists this year. But while electronics remain popular, a low tech corner of the game industry is also doing well.

PS和Wii今年仍然占领着“最想得到的节日礼物”榜首位置，而在这些电子产品持续风靡的同时，一种低科技水平的游戏产业也悄然盛行。

youdao

Once again, digital cameras are rocketing to the top of wish lists, and once again, shoppers are tentatively entering electronics stores with bewildered looks on their faces.

数码相机毫无悬念地再次登顶“最期待拥有礼物”的榜单。而走进数码商店的购物者也依旧是一脸茫然。

youdao

The top-performing categories that grew by at least 15 percent compared to 2010 were: Consumer electronics, computer hardware, software and event tickets.

那些与2010年相比，增长可以达到15%的强劲商品类别包括：消费电子，电脑硬件，软件和各类门票。

youdao

Apple was right to look internationally, but wrong to think someone from the consumer electronics sector could infuse the kind of life into the operation needed to stay on top.

FORBES: What's Next For Apple Stores

Though it issued a corporate governance code, its largest company, Samsung Electronics, sees no need to tell what its top executive earns.

FORBES: Executive Pay

Brown, projects that, globally, the ratio of electronics output that is outsourced will double to 30% over the next few years and eventually top 50%.

FORBES: Meeting the makers