In order to adapt to this tendency, it is necessary to build a national sports information network.

为了适应这一趋势，必须建立一个全国性的体育信息网络。

youdao

Hartman describes Milton's tendency in Paradise Lost, and he takes this term from Coleridge: the tendency to stand ab extra, to stand from outside.

哈特曼描述了弥尔顿在《失乐园》中的倾向，他借用了柯勒律治的这个习语：由外而内俯视自身的趋势。

youdao

This course is actually going to run counter to that historical tendency.

这门课实际上与历史趋势背道而驰。

youdao

Its difficulty lies in Milton's tendency in this poem to seek out what Dr. Johnson wonderfully calls remote allusions.

诗的难点在于弥尔顿想要在诗中极力追求,被约翰逊绝妙地称为不切实际的幻想的倾向。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So this course is actually going to run counter to that historical tendency to make unity out of diversity.

所以这一课程,是与历史趋同的趋势相悖的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Hartman describes Milton's tendency in Paradise Lost, and he takes this term from Coleridge: the tendency to stand ab extra, to stand from outside.

哈特曼描述了弥尔顿在中的写作趋向，并且从柯勒律治那里借用了这个习语：,由外而内俯视自身的趋势。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

To counteract this tendency to do what makes us feel good versus what we should be doing, get in the habit of pausing several times a day.

FORBES: How To Quit Multitasking For Good In Five Steps

He urged the "rational" traditional leadership of the Brotherhood to act without delay to curb this tendency.

ECONOMIST: Is the Muslim Brotherhood turning its back on politics?

According to the study, this tendency to be swayed by outside moods is not just an incidental curiosity but can systematically distort rational decisions.

CNN: When emotion takes over