The metal is strongly attracted to the surface.

这块金属牢牢地附在表面上。

《柯林斯英汉双解大词典》

Leaves, brown with long immersion, rose to the surface and vanished back into the depths.

长时间浸泡而成褐色的叶子浮上了水面，又消失在了水的深处。

《柯林斯英汉双解大词典》

He burst to the surface, straining for air.

他冲出水面，使劲吸气。

《牛津词典》

Volcanic activity broke the large island into pieces that came to the surface of the sea over time.

VOA: special.2009.12.16

The way we did this was to coax embryonic stem cells first to develop into the surface layer.

我们是这么做的,先诱导胚胎干细胞,发育成外胚层。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

because when you're up on that point, you see anything that's in the water, anything close to the surface and,

因为当你站在那里的高处，你能看到贴近水面的一切，而且，

圣莫尼卡之景点 - SpeakingMax英语口语达人

As the fish sped off and line played out, Whalen struggled for 45 seconds back to the surface.

FORBES: The Young Man And the Sea

It is the bubbles coming to the surface of water in swamps and sloughs.

FORBES: How Could You Possibly Have A Problem With Diesel-Based Gas Fracking?

As the uncertainty and fear of investors dissipate, opportunities will bubble to the surface.

FORBES: Changing Seasons