Too bad that the Canadian Embassy’s posting was made to disappear last Wednesday. But good for Canada that, a day later, it posted a link to the ruling.

令人遗憾的是加拿大大使馆的公布结果上个星期三就消失了，好在加拿大使馆之后公布了可以链接到裁决的地址。

youdao

The Internet company must comply with the order until the ongoing case between Pirate Bay and the entertainment industry is over, according to the ruling.

根据这一裁决，Black Internet公司必须严格遵守该项法令，直到海盗湾与娱乐业公司之间仍在进行的官司结束为止。

youdao

Antigua is hoping that rightwill trump might and that America will submit to the ruling to protectthe integrity of the WTO, a body it appealed tothis week in a piracy dispute with China.

美国或许会为了维持WTO的权威服从其裁决。 恰在本周美国就版权保护问题向WTO投诉了中国。

youdao

But the naval blockade remains in force to prevent weapons smuggling to the ruling Palestinian militant group Hamas.

VOA: standard.2010.07.12

Justice consists of the rules, that is to say, that are made by and for the benefits of the ruling class.

正义由规则组成，也就是说，由统治阶级所订定,且对其有利。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It didn't take Karl Marx to invent, or to discover that insight, that the rules of justice are simply the rules of the ruling class.

马克思并未发明，或发现这一独到的见解，意即正义的规则简言之,就是统治阶级的规则。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The bureaucrats are appealing, in time-honoured fashion, to the ruling Liberal Democratic Party's road lobby.

ECONOMIST: Once again, Japan's bureaucrats are under attack

In response to the ruling, Novartis said it would not invest in drug research in India.

NPR: Drug Maker Novartis Loses India Patent Battle

Therefore, his allegiance to the ruling institution of Egypt was less than the military wanted.

FORBES: Egyptian Military Accomplishes Mubarak Clan Removal Objective