He has offended the party's traditional base by pandering to the rich and the middle classes.

他迎合富人和中产阶级，触犯了该党的传统基础。

《柯林斯英汉双解大词典》

Neither party could win an election by appealing exclusively to the rich or the poor.

两党都不可能仅靠吸引富人或穷人来赢得选举。

youdao

He belongs to the rich and powerful families in this region.

他是这一带的豪门富户。

《新英汉大辞典》

and the other,to administer justice without respect to persons, to the rich and poor alike."

VOA: special.2010.08.20

And so he's able to bear a rich extensive body of materials to talk about Shakespeare with the students.

所以说他收集了丰富的广泛的,材料来与学生讨论莎士比亚。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I heard that young rich people try to get apartments on the Upper West Side area. What do you think about that?

我听说富有的年轻人想在上西区买所公寓。你对这个现象怎么看？

上西区的富人 - SpeakingMax英语口语达人

Some citizens worry, however, that pardons are disproportionately granted to the rich and influential.

ECONOMIST: Freeing fat-cat felons creates moral hazard, Koreans fear

The White House will try to present this as simply a payoff to the rich.

FORBES: Magazine Article

Prada and Gucci owe a third of their global sales to the rich in China.

ECONOMIST: Luxury goods in China