From that time to the present, sails have been used only for pleasure and sporting boats.

从那时起到现在，帆船的用途仅限于娱乐和体育用船了。

youdao

At present only 31 percent of the population has access to digital television.

目前仅有31%的人可以收看数字电视。

《柯林斯英汉双解大词典》

This is the only effectual way to secure our present and future happiness.

这是确保我们现在和未来幸福的唯一有效途径。

《柯林斯英汉双解大词典》

The only one present to hear the sentence was Melaku Tefera, an organizer for the opposition Unity for Democracy and Justice Party, whose founder Birtukan Mideksa is serving a life term in connection with the 2005 violence.

VOA: standard.2009.12.23

I was using only from 1983 to the present.

我用的数据只是从1983年到现在。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now the nice thing about this is that the degradation mechanisms seem to persist for some period of time, beyond the time at which you deliver the double stranded RNA; whereas, obviously, this mechanism here is only going to exist for as long as the anti-sense sequence is present.

而好消息是降解过程会持续一段时间,比你转入双链RNA的时间要长,但是,这种机制只会在,有反义链的时候发挥作用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Over a longer time frame, from the start of the bubble to the present, only a handful of the big firms have delivered capital gains for their investors.

ECONOMIST: The world's best banks

This is why it is so important to pay attention not only to the present agenda, but to a series of documents leading up to it, issued by both the U.S. and the OIC.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy

So, I thought to echo that, the only way to present this is in Jim's own words.

BBC: Jim Mortram's Small Town Inertia