You're a risk-taker to the nth degree.

你是个十足的冒险者。

《柯林斯英汉双解大词典》

You can analyse it to the nth degree but you have to be realistic about this.

你可能认为它应该达到某种程度，但你不得不现实一点。

youdao

Deployment to a foreign country to wage a war entails newness to the NTH degree.

部署到外国去打仗导致了他们极大的新奇感。

youdao

"Manufacturers don't always take everything to the nth degree, " admits Paul Gagliardi , a Porsche technician.

FORBES: How to Hack Your Car

Mr Routledge said all the evidence being presented against him was being "twisted to the nth degree".

BBC: Howell's girls school in Denbigh

There was no spontaneity in the evening's proceedings - everything anyone said was scripted to the nth degree.

BBC: Glossy debut for Pop Idol stars