When Ann returned to Indonesia, the young Barack remained behind in Hawaii, where he was raised by his maternal grandparents.

Ann回到印度尼西亚，年轻的奥巴马仍然留在夏威夷，由他的外祖父母抚养（谁说奶奶姥姥养不好孙子）。

youdao

My maternal grandfather, it is true, was cut off in the flower of his youth at the age of sixty-seven, but my other three grandparents all lived to be over eighty.

我外祖父固然是在风华正茂之年就弃世了，当时他只有六十七岁，但是我的祖父，祖母和外祖母却都活到了八十以上。

youdao

In the course of his inquiry, which leads him to visit the small town where his maternal grandparents were arrested in 1944 (a horrific event that Gitai dramatizes heavy-handedly), he uncovers bitter family secrets, the revelation of which, after ninety minutes of generic Euro-cinema, complete with sentimental manipulation and intellectual veneer, drops with a dull thud.

NEWYORKER: One Day You'll Understand