But with all the talk of initial public offerings and acquisitions in virtualization these days, it's easy to forget about some of the other virtualization technologies that are out there.

但是时下在热议有关虚拟化的首次公开募股和收购时，容易忽略一些其他的现有虚拟化技术。

youdao

Our initial departure date jumped forward first by three days and then seemed to bounce around by 12-24 hours every time we called to check the latest news.

在登船前我们一直在与搭货船旅行的不确定性进行着斗争。 我们原定的出发日期提前了三天，接下来我们要不断地检查最新的消息。

youdao

After an initial deployment of 5,000 troops the number was ramped up to 100,000 within three days. The official media, often reticent about reporting bad news, rapidly updated casualty Numbers.

在首次派遣5000名士兵赶赴灾区之后，在接下来的三天内士兵的总数已经达到100000 .通常报喜不报忧的官方媒体，非常迅速地更新伤亡人数。

youdao

But the Republican is expected to take some initial steps in the coming days.

NPR: Thompson Ends TV Role, May Vie for White House

Obama gave the game away when he attempted to walk back his initial comments by pointing out that, since the days of the New Deal, the Supreme Court has rarely, if ever, struck down economic legislation.

CNN: 'Judicial activism' a convenient bogeyman

If you purchased the 16GB model from Google Play between the 14th and the 29th of October, you have until about the 13th of this month to get a refund for the price difference (15 days from the initial price drop).

ENGADGET: ASUS, Google offer monetary compensation for Nexus 7 tablets bought before price drop