As the world's media clamoured to take her picture and hear her story, a woman was ushered to her bedside and within seconds taken away again.

当各国媒体争相为她拍照，听取她的故事的时候，一位妇女被带到小女孩的床边，几秒钟后，她又被带走了。

youdao

Was it too much to ask her to move so I could take just one picture of the landscape?

我让她挪开一下，以便我能拍一张风景照，这会不会太过分了呢？

youdao

If an underage girl got claimed for marriage and dropped out of school, the teacher would take the picture to the local authorities to help the girl exercise her right to complete her education.

如果有女孩子因为结婚而辍学，她就可以拿着这个女孩子的照片去当地有关部门帮助这个女孩子得到受教育的权利。

youdao

But none of this seemed to matter to the short, long-faced, middle-aged man who was now behind the focusing cloth, clattering the shutter furiously in tenth-of-a-second bursts, to take her picture.

ECONOMIST: Charis Wilson

When an enthusiastic fan who writes a sex column for a local newspaper came up to the Apple chief executive at the Macworld Expo in San Francisco last week and asked him to take a picture with her, Jobs declined.

FORBES: The Mac That Fell To Earth

We had a long line, and we had a lady that was prepared to take the picture, but out of her purse she pulled out a tiara.

NPR: Driver's License Photo Tips from the DMV