The music stopped as they entered and the crowd of people seemed to her confused mind to surge up to her like the roar of the sea and then ebb away, with lessening, ever-lessening sound.

他们进去时音乐停了，以思嘉的慌乱心情看来，人群像咆哮的海潮一般向她一涌而上，然后便以愈来愈小的声音退了下去。

youdao

But nationwide house-price inflation was propped up by a 40% surge in Perth last year, thanks to the minerals boom.

但是去年在佩思，由于矿物增长热潮的原因全国性的房价通货膨胀直接激增了40％。

youdao

If OPEC's spare production cushion is thinner than we think, prices are going to be much more apt to surge any time we see a flare-up in an oil-producing country.

如果欧佩克的闲置产能低于我们的预期，那么任何时候任何一个产油国出现变故，油价飙升的可能性将更大。

youdao

You will find that, even if you succeed in discounting the attitudes of others to you and your life, you must wrestle with yourself most of all, fight with yourself, for there will surge up in you a strong desire to alter facts, to dress up your feelings.

你会发现，即使你可以忽略,其他人对你及你的生活的态度，你还得和自己战斗，几乎是和自己抗争，这样你就会有种强烈的欲望，要扭曲事实来添油加醋地描述你的感觉。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

McIlroy also eagled his last hole to surge up the leaderboard with a six-under-par 65 that left him three shots behind the top duo.

CNN: McIlroy clinches money list double

The dollar looks in danger of plunging, the price of oil continues to surge, gold is going up and world growth is slowing.

ECONOMIST: Buttonwood

Asian bourses rallied to catch up with the Wednesday surge in the U.S. and Europe.

WSJ: Dow Ends Down 25 Points